与吴甘泉三首 其三
明 · 刘麟 · 五言律诗
原文
自家五湖上,弄水辄忘归
落日看蓬鬓,临风浣故衣
食贫随自省,传病见官稀
舍比林和静,寒梅对掩扉
译文 / 白话释义
自己在五湖之上,玩水常常忘记回去。落日映照下看到自己蓬松的鬓发,迎着风清洗旧衣服。生活贫苦自己随时自我反省,因为患病见到官员的时候很少。我的房舍就像林和靖(林逋)那样幽静,寒梅对着关闭的门扉。
注释
形容头发蓬松、杂乱的样子,常用来表示生活的落魄或者未加修饰的状态。;过贫困的生活,语出《诗经·卫风·氓》‘自我徂尔,三岁食贫’。;指林逋,北宋诗人,他隐居西湖孤山,终生不仕不娶,种梅养鹤以自娱,称‘梅妻鹤子’,这里借林逋的隐居生活来形容自己住处的幽静。
赏析
从文学手法上看,这首诗以白描手法为主,如‘自家五湖上,弄水辄忘归’直接描绘出自己在五湖之上玩水忘归的惬意场景,不加雕琢却生动自然。在情感表达方面,既有对贫困生活的泰然处之,‘食贫随自省’体现出一种安贫乐道的心态;又有对自身处境的一种淡淡的孤独感的传达,像‘寒梅对掩扉’营造出一种孤寂冷清的氛围。在意境营造上,诗中描绘了五湖、落日、蓬鬓、寒梅等意象,构建出一种静谧、闲适却又略带萧索的意境。主题思想上反映了诗人在一种比较贫寒的生活状态下的自我认知和生活态度,既有对自然生活的享受,又有对自身境遇的冷静思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。