与吴元瀚话旧
明 · 徐熥 · 七言律诗
原文
久客还家叹敝裘,对君犹自起离愁。
数茎白发尊前泪,九曲青山梦里游。
松径夕阳秋系马,竹房疏雨午啼鸠。
明朝又作匆匆别,目断西风独倚楼。
译文 / 白话释义
长久在外漂泊后回到家中,只能对着破旧的衣裘叹息,面对你时离愁别绪又涌上心头。几缕白发伴随着酒樽前的泪水,梦中常常游历那曲折的青山。夕阳下的松间小径曾在秋天拴马,竹林中的房舍在稀疏的雨中有斑鸠啼叫。明天又要匆匆分别了,在西风中极目远望,独自倚靠着高楼。
注释
破旧的皮衣。敝,破旧;裘,皮衣。;在酒樽之前。尊,酒器,这里指代酒筵。;形容弯曲之处很多。这里指青山蜿蜒曲折。;啼叫的斑鸠。鸠,鸟名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、孤寂又充满离情别绪的氛围。从写作手法来看,首联直抒胸臆,用‘久客还家叹敝裘’写出自己久客归家后的潦倒状态,‘对君犹自起离愁’直接点明面对友人时产生的离愁。颔联‘数茎白发尊前泪,九曲青山梦里游’对仗工整,通过描写白发、泪、梦中的青山等意象,虚实结合,将时光流逝的感慨与对往昔游历的怀念融入其中。颈联‘松径夕阳秋系马,竹房疏雨午啼鸠’则是典型的写景句,以松径、夕阳、秋、竹房、疏雨、鸠等意象,描绘出一幅幅富有诗意的画面,融情于景,为离别的愁绪增添了一份淡淡的惆怅。尾联‘明朝又作匆匆别,目断西风独倚楼’再次点明离别主题,‘目断西风独倚楼’通过描写人物动作和环境,将那种孤独、不舍的离别之情推向高潮。在情感表达上,整首诗围绕着与友人话旧又将离别的愁绪展开,既有久客归家后的沧桑感,又有对友人深深的不舍之情,还包含着对往昔时光的怀念。主题思想则是表达离别的哀伤以及对人生漂泊不定的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。