与香禅夜话
近代 · 连横 · 七言绝句
原文
旗鼓东南战伐频,玉关杨柳拂征尘
谁知风雪穹庐夜,竟有敲诗斗茗人
译文 / 白话释义
东南地区战事频繁,玉门关外的杨柳拂去征人的尘土。谁能想到在风雪交加的毡帐夜晚,竟然有吟诗斗茶的人。
注释
旗帜和战鼓,古代作战时用来指挥军队的工具,这里代指战争。出自《左传·庄公十年》:‘夫战,勇气也。一鼓作气,再而衰,三而竭。彼竭我盈,故克之。’;即玉门关,古代通往西域的重要关隘,这里代指边塞。常出现在边塞诗中,如王之涣的‘羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关’。;游牧民族居住的毡帐,这里用来形容夜晚的居住环境。在古代北方游牧民族中较为常见,如《敕勒歌》中的‘天似穹庐,笼盖四野’。;推敲诗句,指写诗时斟酌字句。是古代文人常有的行为,体现了他们对诗歌的重视和追求。;斗茶,古代文人雅士的一种娱乐活动,比试茶的优劣。展现了他们在闲暇时的雅趣。
赏析
这首诗从东南的战事开篇,营造出一种紧张、动荡的氛围,‘旗鼓东南战伐频’通过‘旗鼓’和‘战伐频’展现出战争的激烈。接着描写玉门关外的杨柳,‘玉关杨柳拂征尘’既写出了边塞的特色,又暗示了将士们的奔波。而‘谁知风雪穹庐夜,竟有敲诗斗茗人’则笔锋一转,在恶劣的环境中出现了雅事,‘风雪穹庐’描绘出夜晚的寒冷和环境的恶劣,‘敲诗斗茗’则体现出一种闲适、高雅的生活情趣,通过对比,突出了在艰难的环境中人们依然保持着对文化和生活的热爱。从写作手法上看,前后对比鲜明,增强了诗歌的艺术效果。情感表达上,既有对战争的感慨,又有对宁静生活的向往。意境上,营造出了一种既苍凉又温馨的氛围。主题上,表达了在动荡的时代中,人们对精神生活的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。