原文

吾犹蠹书鱼，岂能味斯文。

但以性所嗜，颇与黄卷亲。

喜闻天下言，孝章有大名。

苟得从其游，亦足慰此生。

向来昌黎翁，始获拜北平。

停鸾与峙鹄，未见心已倾。

朅来涪江上，适遇君远行。

我穷天所怜，特使见异人。

令闻金石奏，暂破蟋蟀声。

相逢已定交，遽别宁忘情。

谪仙不可见，空望江东云。

译文 / 白话释义

我就像那蛀蚀书籍的蠹鱼，哪里能够品味这些文章呢。只是凭着天性的喜好，与书籍颇为亲近。高兴地听闻天下的言论，孝章有很大的名声。如果能够跟他交游，也足以慰藉此生了。以前昌黎先生，才得以拜见北平王。就像鸾鸟停驻、鹄鸟屹立，还没见面心里就已经倾慕。来到涪江之上，恰好遇到您远行。我穷困是上天怜悯，特地让我见到异人。您美好的名声如金石奏鸣，暂时打破了蟋蟀的悲鸣声。相逢就已经定下交情，突然分别怎能忘情。谪仙已经不可见到，只能徒然望着江东的云。

注释

蛀蚀器物的虫子，这里是名词作状语，像蠹虫一样，读音：dù；离去，这里可理解为来到，读音：qiè；突然，读音：jù

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故。如‘昌黎翁’‘拜北平’等，借古人之事来表达自己对交往之人的倾慕之情，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，诗人直白地表达出对孝章大名的听闻以及渴望与之交游的心情，情感热烈而真挚。同时对鲜于茶干也是相见定交，遽别忘情，体现出对友情的珍视。在意境营造上，诗中‘停鸾与峙鹄’这样的描写，构建出一种高雅、令人倾慕的氛围，‘令闻金石奏，暂破蟋蟀声’通过金石奏与蟋蟀声的对比，营造出一种高雅与凡俗对比的意境。主题思想上，主要围绕着对贤人名士的倾慕、结交的渴望以及对友情的重视等展开。

主题与意象

仰慕友情用典抒情高雅倾慕感怀

与鲜于茶干