玉峡山人

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
归住江南烟水村,诗书稼穑付儿孙
老夫闲日浑无事,但祝南山荅主恩
译文 / 白话释义

回到江南烟雾缭绕、水泽环绕的村庄居住,把读书写诗与耕种收获之事交付给儿孙们。我这老头子清闲的日子里全然没有事情,只是祝福南山以报答君主的恩情。

注释

种植与收割,泛指农业劳动。出自《诗经·魏风·伐檀》‘不稼不穑,胡取禾三百廛兮?’;同‘答’,有报答、酬答之意。

赏析

这首诗营造出一种闲适、恬静的意境。从写作手法上看,前两句平铺直叙,简单直接地交代了自己归居江南村庄后的生活安排,将诗书和稼穑之事托付给儿孙,表现出一种洒脱的生活态度。后两句通过描写自己闲日无事,以‘祝南山’这种比较含蓄的方式表达对主恩的感激,情感表达较为内敛。主题思想上体现了诗人对田园归隐生活的满足,同时也不忘君主之恩的传统儒家思想情怀。在情感表达上,既有归隐后的闲适自在,又有对君主感恩之情。整首诗用词质朴、简洁,给人一种淡雅之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。