一纸华笺洒碧云，馀香犹在墨犹新。
yī zhǐ huá jiān sǎ bì yún ， yú xiāng yóu zài mò yóu xīn 。
空添满目凄凉事，不见三山缥缈人。
kōng tiān mǎn mù qī liáng shì ， bú jiàn sān shān piāo miǎo rén 。
斜月照衣今夜梦，落花啼鸟去年春。
xié yuè zhào yī jīn yè mèng ， luò huā tí niǎo qù nián chūn 。
红闺更有堪愁处，窗上虫丝几上尘。
hóng guī gèng yǒu kān chóu chù ， chuāng shàng chóng sī jǐ shàng chén 。