予写金刚经与王正道正道与朱少章复以诗来辄次二公韵

宋 · 宇文虚中 · 七言律诗

原文
前世曾为粥饭僧,此生随处且腾腾。
经中因认人我相,教外都忘大小乘。
写去欲云居士颂,信来如续祖师灯。
他年辱赠茅庵句,谁谓因缘昔未曾。
译文 / 白话释义

前世曾经是个只会吃粥饭的僧人,这一生无论到哪里都随意自在。在经文中因此认清了人相和我相,在佛教宗派之外忘却了大乘和小乘的区别。写就之后就像是居士的颂词,来信如同接续祖师的法灯。将来有一天承蒙赠予写茅庵的诗句,谁说往昔没有缘分呢。

注释

只会吃粥吃饭而不事精进修持的僧人,这里是诗人自嘲。;自在无所为的样子。;佛教概念,人相和我相,是对自我与他人的错误认知。;佛教的两大宗派,大乘强调普渡众生,小乘注重自我解脱。;居士所作的颂词,颂是一种佛教文体。;祖师传下来的法灯,象征佛法传承。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联‘前世曾为粥饭僧,此生随处且腾腾’通过自述前世与今生的状态,以一种淡然的口吻叙事开篇,‘腾腾’一词生动地描绘出一种随性自在的状态。颔联‘经中因认人我相,教外都忘大小乘’对仗工整,阐述自己对经文中人我相的感悟,以及超脱于教派分别之外的豁达。颈联‘写去欲云居士颂,信来如续祖师灯’运用比喻的手法,将自己写的东西比作居士颂,把来信比作接续祖师的法灯,富有禅意。从情感表达上,全诗透着一种豁达、超脱且带有禅意的情感。在意境营造上,诗中营造出一种随性、空灵、超脱尘世的意境。主题思想围绕着对佛理的感悟、对自身佛缘的认知以及一种随缘自在的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。