与谢三学士
宋 · 欧阳修 · 五言律诗
原文
春尽沂风暖,芹生泮水清。
双旌荣照路,博带俨盈庭。
函丈师临席,锵金壁有经。
诸生拜玉衮,欣识象丘形。
译文 / 白话释义
春天将尽时沂河之风温暖,泮水清澈而水芹生长。飘扬的双旌荣耀地映照道路,宽博的衣带庄重地满布庭院。师长来到讲席(函丈表示讲席),金玉撞击般的讲解使得墙壁仿佛有了经义。诸生叩拜身穿玉衮的人(指尊贵之人),欣喜地见识到贤人的仪态。
注释
yí,水名,如沂河。;pàn,泮水,古代学宫前的水池。;唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里指尊贵之人出行的仪仗,代表荣耀。;宽大的衣带,常为儒者的服饰,这里表示庄重。;hán zhàng,原指讲学者与听讲者坐席之间相距一丈,后用以指讲学的席位。;形容声音清脆美妙,如同金玉撞击之声。;yù gǔn,古代帝王和三公的礼服,这里指代尊贵之人。;这里可能指贤人的仪态如同山丘般高大稳重,指代贤人的形象。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写春尽时沂风的暖、泮水的清以及芹生的景象,以景起兴,奠定了一种清新、和煦的氛围,为后文的叙事抒情做铺垫。颔联‘双旌荣照路,博带俨盈庭’运用了视觉描写,展现出一种隆重、庄严的场景,‘荣’字和‘俨’字生动地体现出这种场景的特征。颈联‘函丈师临席,锵金壁有经’则是通过听觉与视觉的结合,将师长讲学的庄重感进一步渲染,‘锵金’形象地描绘出讲解时如金玉撞击般的美妙声音,仿佛连墙壁都充满经义,这种夸张的手法增强了表达效果。在情感表达方面,诗人对这样的讲学场景充满尊敬与向往之情。在意境营造上,全诗营造出一种庄重、肃穆又不失清新的文化氛围。主题思想上,表达了对文化讲学活动的敬重以及对贤人的尊崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。