与谢三学士唱和八首 除夜偶成拜上学士三丈
宋 · 欧阳修 · 七言律诗
原文
万瓦青烟夕霭生,斗杓迎岁转东城
隋宫守夜沈香燎,楚俗驱神爆竹声
玉树罗阶家宴盛,羽觞称寿彩衣荣
九门朝客思公甚,向晓天风舞雪霙
译文 / 白话释义
万千屋瓦上青色烟雾与傍晚的云气生出,北斗星柄迎着新年转向东城。隋朝宫廷守夜时燃烧着沉香,楚地风俗有驱赶鬼神的爆竹声。玉树排列在台阶旁家庭宴会盛大,举杯祝酒长寿身穿彩衣很荣耀。众多在京官员非常思念您,到天亮时天空中风舞着雪花。
注释
云气。读音:ǎi;北斗星柄部的三颗星。读音:biāo;即沉香,一种香料。沈,同‘沉’。;燃烧。读音:liáo;雪花。读音:yīng
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘万瓦青烟夕霭生’的景象,勾勒出除夜时的朦胧氛围,‘斗杓迎岁转东城’又点明了时间和地点的转换,富有画面感。颔联运用典故,提及隋宫守夜和楚俗驱神,用不同的传统习俗来丰富除夜的内容,增加了诗歌的文化底蕴。颈联则将视角转向家庭宴会的热闹场景,‘玉树罗阶家宴盛,羽觞称寿彩衣荣’,对仗工整,生动地描绘出家庭欢乐、祥和的氛围。尾联‘九门朝客思公甚,向晓天风舞雪霙’又从众人思念学士的角度,侧面烘托出学士的威望和受人敬重,同时以‘天风舞雪霙’的景象结尾,营造出一种清冷又带有希望的意境。在情感表达方面,既有对除夜节日氛围的描绘,又有对家庭欢乐的展现,还表达了朝中众人对学士的思念之情。主题思想围绕除夜展开,涉及节日习俗、家庭宴会以及对人物的思念等多方面内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。