馀兴
宋 · 刘辰翁 · 七言律诗
原文
江国迟归二十年,十年两系峡江船。
身如梅子半晴雨,路入柳花相后先。
堠短堠长春系马,江南江北夜闻鹃。
人生老大空无用,寄语群儿早着鞭。
译文 / 白话释义
在水乡之地延迟归来已经二十年了,这二十年里有十年两次被峡江的船所羁绊。自身就像梅子一样,天气半晴半雨(境遇也是好坏参半),路途上柳花飞舞,有的在前有的在后。短的土堆和长的土堆(指旅途标记)下常常拴着马,江南江北的夜里都能听到杜鹃的啼鸣。人到年老就空无用处了,寄话给年轻人们早些策马前行(抓紧时间努力做事)。
注释
水乡。;古时人们发明的一种路标,在官道旁,每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆,作为标记。拼音:hòu。;挥鞭策马,这里表示努力做事。
赏析
从文学手法上看,首联中‘江国迟归二十年,十年两系峡江船’采用了数字的巧妙运用,‘二十年’‘十年’强调了时间之长和羁旅生涯的漫长。颔联‘身如梅子半晴雨,路入柳花相后先’运用比喻,把自身境遇比作梅子的半晴半雨,形象地写出生活的起伏不定,柳花的先后则营造出一种漂泊之感。颈联‘堠短堠长春系马,江南江北夜闻鹃’通过‘堠短堠长’这种景物描写,烘托出旅途的奔波,‘江南江北’从空间上拓展了这种羁旅的范围,‘夜闻鹃’则增添了一种凄凉的氛围。从情感表达上,全诗表达出一种羁旅的惆怅、年华老去的无奈以及对年轻人的劝勉之情。在意境营造上,通过描写江国、峡江船、梅子、柳花、堠、鹃等多种意象,构建出一种漂泊、寂寥、略带沧桑的意境。主题思想围绕着羁旅感慨和对时光流逝、人生价值的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。