遇兴七首

明 · 夏???? · 五言

原文
庭柏散疏雨,????蒿弄柔姿
美人隔窗户,遗我长相思
相思空怅望,白日下青嶂
妙曲虽不扬,无言怨牙旷
卧琴双膝上,含情共不发
美人隔秋山,不弹嗟远别
秋山一万重,岂无云路通
愿携金徽去,负重难相从
魏人得宝玉,观者入五都
置之夜庑下,光掩隋侯珠
举家怪且怖,弃之远市墟
若无邻人识,至宝空长吁
西京有高士,出处何其贤
东门二大夫,图史共流传
归凤逝超忽,清风满寥天
举首望不见,驻马空凄然
至今双白璧,辉光照人间
如何东门路,不见有生还
遥遥陇西鸟,辞家向中州
金笼睹光彩,未叩声先酬
似言生处好,尝怀琪树头
何知白日暮,敝此绿貂裘
能言终为累,客死葬青丘
尔身亦可求,嗟嗟鹦鹉洲
岁暮何所欢,但有阶前月
取琴月下弹,十指弄冰雪
初歌商岭芝,再哦西山蕨
若无此曲清,何由对霜月
白日忽不见,水石倦幽寻
归来吾何暮,观化颓此心
夏绿时已久,清霜妒繁阴
物理疵太盛,神怒一何深
译文 / 白话释义

庭院中的柏树洒落稀疏的雨滴,墙边的蒿草摆弄着柔软的姿态。美人隔着窗户,让我滋生长长的思念。思念却只能徒然怅望,白日落到青翠的山峦之下。美妙的曲子虽然没有奏响,无言中却埋怨伯牙、师旷(这样的知音不在)。把琴卧放在双膝之上,饱含情思却一起不弹奏。美人隔着秋天的山峦,因遥远的离别而不弹奏只有叹息。秋天的山峦有一万重,难道没有云路可以相通?愿携带金徽琴前去,但身负重物难以相随。魏国人得到宝玉,观看的人涌入五大都市。把它放置在夜晚的廊庑之下,光芒掩盖了隋侯珠。全家既奇怪又害怕,把它丢弃到远处的集市废墟。如果没有邻居认识,这最珍贵的宝物只能空自长叹。西京有高尚之士,出仕和隐退是多么贤明。东门有两位大夫,他们的事迹和图像史书一同流传。归凤迅速飞走,清风布满辽阔的天空。抬头望不见(归凤),停下马只空留凄然。至今那两块白璧,光辉还照耀人间。为什么东门那条路,看不到有活着回来的人。远远的陇西的鸟,离开家飞向中州。在金笼里看到它的光彩,还未叩击(笼子)它就先鸣叫回应。好像在说出生的地方好,常常怀念琪树的枝头。哪里知道白日将尽,破旧了这件绿色的貂裘。能说话最终成为拖累,客死他乡葬在青丘。你的身躯也可寻求(回归),可叹啊鹦鹉洲。年终有什么可欢乐的呢,只有台阶前的月亮。取琴在月下弹奏,十指拨弄如同冰雪(清冷)。开始歌唱商岭的灵芝,再吟唱西山的蕨菜。如果没有这样清冷的曲子,凭什么面对霜月。白日忽然不见,对水石的幽静探寻已经疲倦。回来我多么晚啊,看到万物变化使我的心颓丧。夏天的绿色已经很久了,清冷的霜妒忌繁茂的树阴。事物的常理是弊病太多,神灵的愤怒多么深啊。

注释

墙边的蒿草。廧,同‘墙’,墙壁。;伯牙和师旷,都是古代著名的音乐家。伯牙善鼓琴,师旷善辨音。;琴上系弦之绳,此处代指琴。;传说中的宝珠,与和氏璧齐名。;五大都市,泛指繁华的都市。;廊庑之下。庑,堂下周围的走廊、廊屋。;商山的灵芝,商山为隐居之地,灵芝象征高洁之物。;西山的蕨菜,西山也是与隐士相关的地方,蕨菜可食用,常被隐士采食。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的比兴手法。如以庭柏、廧蒿起兴,描绘出一种静谧而略带惆怅的画面,为下文情感的抒发奠定基础。诗中还多处使用典故,像伯牙、师旷的典故,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,诗歌情感复杂多样,既有对美人的思念之情,如‘美人隔窗户,遗我长相思’这种直白的思念,又有对世间宝物被埋没的惋惜,如魏人得宝玉的故事所传达出的感慨。在意境营造上,通过对自然景象如秋山、白日、霜月等的描写,营造出清冷、寂寥、怅惘的意境。主题思想上,诗人似乎在借诸多的事例表达对人生境遇的思考,有对知音难觅、美好事物被忽视的喟叹,也有对自身命运和时光流逝的感怀,多种情感和思绪交织在诗中,充满了诗人对生活、对社会、对人生哲理的深入思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。