与西溪甘泉联句三首

明 · 刘麟 · 七言

原文
幽谈不尽坐寒宵,懒性真能远市朝
卧向好山犹是梦,饮从邻叟不须招
灯前白发人俱健,身外浮名念已销
他日里中还结社,一溪风月醉兰苕
折竹声频夜已沉,梦寒应绕玉山岑
溪容隔岁将移棹,草色逢春映盍簪
雨暗细评高士传,地深时见古人心
明朝更有南池约,吟对梅花思转深
隔帘风絮正漫漫,点壑穿岩好醉看
冷色映貂秦岭上,冻云浮槛越溪寒
低回玉女凝妆素,偃蹇山翁得句难
笑索梅花转墟曲,杳然清梦落江干
译文 / 白话释义

在寒冷的夜晚,幽妙的谈论绵绵不尽,懒散的性情真能远离市井朝堂。卧对着美好的山峦就如同在梦中,与邻家老叟饮酒不需要招呼。灯前白发之人身体都还康健,身外的虚名之念已经消散。日后在乡里还要结社,在一溪的清风明月下醉赏兰草。 折竹的声音频繁传来,夜已经很深了,寒冷的梦应该萦绕着玉山的山岩。隔了一年的溪流容貌即将划船前往观看,春天到来时的草色映照相聚的人们。在雨意昏暗中细细品评《高士传》,地处幽深时常常能领会古人的心境。明日还有南池之约,对着梅花吟诗思绪更加深沉。 隔着帘子看到风把柳絮吹得正四处飘散,醉看风点沟壑穿过山岩很是美妙。寒冷的色调映照着穿着貂裘的人在秦岭之上,冰冻的云朵浮在栏杆边越溪寒冷。低回之间看到玉女像是凝妆后那样素净,高傲的山翁难以吟出诗句。笑着寻找梅花在曲折的村落间,幽远的清梦落在了江边。

注释

市,指集市;朝,指朝堂。合起来表示市井和朝堂,泛指尘世的喧嚣之处。;虚名,不实在的名声。;指乡里。;指士人聚会。;记载高士事迹的传记,多用来表示对高洁之士的推崇。

赏析

这首联句诗在文学手法上运用了情景交融的写法。如‘卧向好山犹是梦,饮从邻叟不须招’,将自身卧对好山的闲适状态与梦相联系,同时描写与邻叟饮酒的自在,画面感很强。情感表达上,体现出一种超脱尘世、淡泊名利的情怀,像‘身外浮名念已销’直接表明对浮名的不在意。在意境营造方面,通过描写寒宵、好山、邻叟、灯前白发人等元素,构建出一种静谧、闲适又带有淡淡幽情的意境。主题思想围绕着对归隐生活的向往与对高雅闲适生活的追求展开,从远离市朝、结社、赏溪中风月等描写都可看出。整体风格淡雅宁静,联句之间衔接自然流畅,在有限的篇幅里展现出丰富的内容和情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。