与西溪甘泉联句三首 其三

明 · 刘麟 · 七言律诗

原文
隔帘风絮正漫漫,点壑穿岩好醉看
冷色映貂秦岭上,冻云浮槛越溪寒
低回玉女凝妆素,偃蹇山翁得句难
笑索梅花转墟曲,杳然清梦落江干
译文 / 白话释义

隔着帘子看到风扬起的柳絮正纷纷扬扬,点点洒落在山谷穿过岩石,这样的美景适合醉眼赏看。寒冷的色调映照在秦岭之上身穿貂裘的人身上,冻云漂浮在门槛外的越溪之上透着寒意。低回徘徊的玉女好像是凝妆后的洁白模样,高傲的山翁想要得到诗句却很困难。笑着索要梅花后转过乡村小路,幽远的清梦落到了江畔。

注释

风中的柳絮,常用来描绘春天或轻柔、漂泊的景象,如晏殊《踏莎行·小径红稀》中‘春风不解禁杨花,濛濛乱扑行人面’,这里的杨花也和风絮类似。;形容高傲、傲慢的样子,也可形容屈曲起伏的样子,此处形容山翁的高傲神态。;乡村偏僻之处,陶渊明《归园田居·其五》有‘暖暖远人村,依依墟里烟’,这里的‘墟里’和‘墟曲’都表示乡村。;江边、江岸,如王勃《送杜少府之任蜀州》‘城阙辅三秦,风烟望五津。与君离别意,同是宦游人。海内存知己,天涯若比邻。无为在歧路,儿女共沾巾。’中的‘风烟望五津’的‘津’也与江干类似,表示水边。

赏析

从文学手法上看,首联‘隔帘风絮正漫漫,点壑穿岩好醉看’,通过描写隔帘所见风絮的动态画面,为全诗奠定了一种轻柔而略带朦胧的氛围,‘点壑穿岩’将风絮拟人化,生动地表现出其飘落的姿态,‘好醉看’则从观赏者的角度写出一种惬意的观赏状态。颔联‘冷色映貂秦岭上,冻云浮槛越溪寒’运用了对比衬托的手法,冷色与貂裘、秦岭与越溪,将不同的意象组合,强化了寒冷的意境。颈联‘低回玉女凝妆素,偃蹇山翁得句难’中‘低回’‘偃蹇’用词精准地描绘出玉女和山翁的神态,一静一动,同时将玉女的纯洁美丽和山翁的苦吟状态展现出来。尾联‘笑索梅花转墟曲,杳然清梦落江干’以动态描写结尾,‘笑索梅花’是一个充满生活气息的动作,‘杳然清梦落江干’又将意境拉远,给人一种空灵的感觉。在情感表达上,诗中既有对自然景色的喜爱与沉醉,如对风絮、冷色雪景等的描写,也有对创作艰难的感慨,如‘偃蹇山翁得句难’。在意境营造上,全诗融合了轻柔的风絮、寒冷的山水、纯洁的玉女等意象,营造出一种清幽、冷寂而又略带诗意的意境。主题思想上主要围绕着自然景色、人物的状态以及一种幽远的情思展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。