欲雪
宋 · 张孝祥 · 七言律诗
原文
欲雪未雪天模胡,冻行沙尾鸧鸹呼
北风刮耳立不住,更骑钝马穿枯芦
两生怜我意不舒,江头三日占樯乌
高堂明朝置安舆,买羊沽酒偿勤渠
译文 / 白话释义
将要下雪却还没下,天色朦胧不清,在寒冷中行走在沙岸尽头,只听到鸧鸹鸣叫。北风呼啸刮耳,让人站立不住,只能骑着迟钝的马穿过干枯的芦苇丛。两位友人怜惜我心情不畅快,连续三天在江边占卜吉凶。明天在高堂备下安稳的车子,买羊打酒来酬谢他们的殷勤。
注释
同‘模糊’,不清楚,不分明。;cāng guā,一种鸟。;古人认为乌鸦停留在桅杆上是不祥之兆,此处‘占樯乌’表示占卜吉凶。;安稳的车子。;殷勤,恳切。
赏析
从文学手法上看,这首诗通过对欲雪天气下的环境描写,如‘冻行沙尾鸧鸹呼。北风刮耳立不住,更骑钝马穿枯芦’,以景衬情,生动地描绘出寒冷、萧瑟的氛围,渲染出一种压抑、孤寂的感觉。在情感表达方面,诗人通过描述自己的经历和友人的关心,展现出内心的抑郁和对友人关怀的感激。在意境营造上,诗中勾勒出欲雪未雪时的模糊天色、寒冷北风、枯芦等景象,构建出一种清冷、荒寒的意境。主题思想上,既有个人境遇的无奈与烦闷,又体现了友情的温暖慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。