欲雪限韵
明 · 徐柯 · 五言律诗
原文
惨淡庭松色,喧啾檐雀声
有苔封玉砌,无露到金茎
已厌浮云重,还看杨絮轻
应知陇上者,此际辍深耕
译文 / 白话释义
庭院中松树的颜色显得惨淡,屋檐下麻雀的叫声喧闹嘈杂。台阶上有青苔覆盖,金茎上没有露水滴落。已经厌倦了厚重的浮云,还看到杨絮轻轻飘飞。应该知道在陇上的人,在这个时候停止了深耕。
注释
形容声音喧闹嘈杂。;用玉石砌成的台阶,常泛指精美的台阶。这里指庭院中的台阶。;铜制的柱身,用以擎承盘露。常指代宫廷中的器物。;泛指陇山以西地区。在古代诗词中常指代边疆或远离京城的地方。这里指在陇上耕作的人。
赏析
在文学手法上,通过对庭松、檐雀、苔、露、浮云、杨絮等景物的细致描写,营造出一种清冷、寂静的氛围,如‘惨淡庭松色,喧啾檐雀声’,以声衬静,增强了画面的感染力。情感表达上,诗人借这些景物抒发了对寒冷天气和即将下雪的感慨,以及对劳作之人的同情,‘已厌浮云重,还看杨絮轻’中透露出些许无奈。意境营造上,整体呈现出一种清冷、孤寂的意境,让人仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对自然变化的感知和对民生的关怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。