早春园林感兴

明 · 徐柯 · 五言律诗

原文
已典春衣尽,还惊春色来
百花南向坼,一雁北飞回
浊酒从儿醉,轻罗任妇裁
平生萧瑟意,身世几悲哀
译文 / 白话释义

已经典当完了春天的衣服,却仍然惊讶于春天的景色到来。众多花朵朝着南面绽放,一只大雁向北飞回。浊酒任凭儿子去醉饮,轻薄的罗衣任由妻子去裁剪。一生之中萧索失意的情怀,身世之中又有多少悲哀。

注释

裂开,这里指花朵绽放。出自《诗经·小雅·采薇》‘采薇采薇,薇亦作止。曰归曰归,岁亦莫止。靡室靡家,猃狁之故。不遑启居,猃狁之故。采薇采薇,薇亦柔止。曰归曰归,心亦忧止。忧心烈烈,载饥载渴。我戍未定,靡使归聘。采薇采薇,薇亦刚止。曰归曰归,岁亦阳止。王事靡盬,不遑启处。忧心孔疚,我行不来!彼尔维何?维常之华。彼路斯何?君子之车。戎车既驾,四牡业业。岂敢定居?一月三捷。驾彼四牡,四牡骙骙。君子所依,小人所腓。四牡翼翼,象弭鱼服。岂不日戒?猃狁孔棘!昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!’这里的‘薇亦作止’‘薇亦柔止’‘薇亦刚止’中的‘作’‘柔’‘刚’与‘坼’意思相近,都表示植物的生长变化。;古代北方的一个游牧民族,常侵扰中原地区。在《诗经·小雅·采薇》中多次出现,如‘猃狁之故’‘猃狁孔棘’等,此处诗人用‘猃狁’来比喻生活中的困境和磨难。;止息,这里指没完没了。在‘王事靡盬’中,表达了诗人对繁重徭役的不满和无奈。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘已典春衣尽’与‘春色来’的对比,突出了诗人在经济困境下对春天到来的复杂感受。情感表达方面,诗人通过描绘春天的景象,如百花坼、一雁回,将自己内心的萧瑟意和悲哀之情巧妙地融入其中,使读者能深刻感受到诗人的心境。意境营造上,春天的景象与诗人的悲哀形成鲜明反差,营造出一种凄凉而又富有诗意的意境。主题思想上,表达了诗人在生活困境中对时光流逝、身世凄凉的感慨和无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。