雨雪中独坐怀杨学士士奇二首 其二

明 · 胡俨 · 五言律诗

原文
雨止雪复作,珊珊听瓦鸣
炉存毡罽暖,冰薄砚池清
喜得青春至,惊添白发生
共传杨子宅,山药胜黄精
译文 / 白话释义

雨停了雪又开始下起来,雪花击瓦发出珊珊的声响。火炉还在,毡毯之类的东西很暖和,冰薄了砚池里的水很清澈。欣喜地看到春天将要到来,却惊讶地发现头上又增添了白发。人们都传说杨士奇的家中,山药比黄精还要好。

注释

这里形容雪落瓦上的声音,通常为象声词,多用来形容玉佩等撞击的声音,此处用来描绘雪落声音,给人一种清冷之感。;毡和毛毯,是一种毛织品,这里指可以保暖的织物。;一种百合科黄精属植物,根茎可入药,有滋补的功效,这里与山药作比较。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过描写雨止雪落,“珊珊听瓦鸣”,从听觉角度入手,生动地描绘出雪落瓦上的声响,以动衬静,营造出一种静谧而清冷的氛围。颔联“炉存毡罽暖,冰薄砚池清”,一暖一清,对比鲜明,写出了室内的温暖与室外寒冷下砚池结冰薄化后的清澈景象,细节描写入微。情感表达方面,颈联“喜得青春至,惊添白发生”,诗人喜忧参半,既为春天将至感到喜悦,又因添了白发而惊叹时光飞逝、容颜老去,这种复杂的情感真实而细腻。在意境营造上,诗中通过描写雪、炉、毡罽、冰、砚池等景象,构建出一幅冬日雪景中室内外的画面,清冷中带着温暖的气息。主题思想上,表达了诗人对时光的感慨以及对友人杨士奇的怀念,看似轻描淡写提及友人宅中的山药胜黄精,实则暗示着对友人生活的知晓与牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。