与浔阳舍弟别
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
昭亭潭上水,下与九江通。
去客解轻舸,落潮乘顺风。
回头迷远树,没背见飞鸿。
寂寞还蓬巷,桓彝宅近东。
译文 / 白话释义
昭亭潭中的水,向下与九江的水相通。离去的客人解开小船,趁着落潮乘着顺风(出发)。回头看时远方的树木变得模糊,看不见背后高飞的大雁。(我)寂寞地回到简陋的居所,桓彝的宅子就在东边附近。
注释
大船,这里泛指船。[gě];不见背后。‘没’有消失不见的意思。[mò];简陋的居所。‘蓬’本义是草名,这里用来形容居所的简陋。;人名,在诗中用来指代附近的一个居所标识。
赏析
从文学手法上看,此诗前两联叙事写景相结合,首联点明地点,昭亭潭与九江相通,简单的描述中勾勒出地域特征,为下文送别做铺垫。颔联描写舍弟乘舟离去的画面,‘解轻舸’‘乘顺风’,用词简洁却生动地写出了出发时的情景。颈联则转为视觉描写,‘回头迷远树,没背见飞鸿’,通过描写人物回头和看不到背后时的景象,一‘迷’一‘见’,对仗工整,在动态中营造出一种离别的惆怅感和孤独感。从情感表达来看,全诗弥漫着一种淡淡的寂寞和不舍之情,既有对舍弟离去的不舍,又有自己独自返回时的寂寞。在意境营造方面,诗中描绘出一幅江边送别图,潭水、轻舟、远树、飞鸿等景象相互交织,烘托出离别的氛围。主题思想上主要表达了兄弟间的离别以及离别后的寂寥之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。