雨燕

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
雨燕去还来,衔虫为雏食。
雄雌湿已倦,梁栋冷并息。
缘础蚍蜉群,拾馂蜻蜓翼。
谷粟满京囷,任从黄雀得。
译文 / 白话释义

雨燕飞走了又飞回来,衔着虫子给幼雏吃。雄燕和雌燕被雨淋湿已经疲倦,在梁柱上寒冷地一同栖息。沿着墙基有一群蚍蜉,捡食剩余的蜻蜓翅膀。京城的粮仓里堆满了谷物,任凭黄雀去获取。

注释

幼鸟,雏鸟。;大蚂蚁,pí fú。;吃剩下的食物,jùn。;古代一种圆形谷仓,qūn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种生存百态的画面。诗中描绘了雨燕为雏觅食的艰辛、疲倦后栖息的状态,同时也展现了蚍蜉拾馂、黄雀得谷粟的景象,通过这些不同生物的活动构建出一个自然而又带有社会隐喻性的意境。在写作手法上,运用了白描的手法,如实描写雨燕、蚍蜉、黄雀等生物的行为,不加修饰,简洁而生动。情感表达较为复杂,既有对雨燕辛勤育雏的同情与敬意,也有一种对世间万物生存状态的感慨。从主题思想来看,可能暗示着社会中不同阶层的生存状态,如同雨燕般辛勤努力却只能勉强维持,而有的却能轻易获取,反映出一种社会的不公平现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。