原文

江海一遗叟，块然穷巷居。

门前是川陆，反背卧枕袪。

兴来座援琴，忽忽味《关雎》。

但愿致樽酒，岂忧无斗储。

野牧亦乘马，家池还钓鱼。

偶思荣启期，益喜鬓白初。

日夕粗充饥，呼儿掇园蔬。

行登逸民舟，坐愧长者车。

倐值体中佳，未尝废三余。

理生且自昧，安忍限众徂。

屏迹岂无素，立诚非甚踈。

杜门草《太玄》，落草赋《子虚》。

大贾倾十万，一名终不书。

小人苟片善，言下輙纪渠。

不然少年长，百万看一樗。

过此任老圃，笑歌立倚锄。

道门演空言，未必死录除。

译文 / 白话释义

在江海之间有一位被遗落的老者，独自穷困地居住在僻巷之中。门前有山川和陆地，他却背向而卧，以衣袂为枕。兴致来了就取琴弹奏，不经意间品味着《关雎》的意韵。只希望能有一杯酒，哪里会担忧没有一斗粮食的储备呢。在野外放牧也骑着马，在家中的池塘还能钓鱼。偶然想起荣启期，越发喜爱自己初生的白发。早晚简单地充饥，呼唤孩子摘取园中的蔬菜。出行登上隐逸之人的船，坐着时惭愧于乘坐长者的车。突然身体状态好的时候，从未荒废过‘三余’的时间。对于生计自己尚且懵懂，又怎忍心限制众人的行止。隐居难道没有缘由，坚守诚心也并非很疏懒。闭门写作《太玄》，在草丛中创作《子虚赋》。大商人一掷十万，却终究不能在史书中留名。小人如果有一点善行，言语之下就立刻记录下来。不然的话年少时长，百万家财也如同看一局樗蒲游戏般无意义。过了这样的生活就任凭自己做个老菜农，笑着唱歌靠着锄头站立。道家讲述空洞的言论，未必能在死籍上除名。

注释

被遗落、被遗忘的老人。；孤独的样子。；以衣袖为枕。袪，衣袖。；兴致起来的时候。；一斗粮食的储存，形容少量粮食。；春秋时隐士，传说他对生活乐观知足。；摘取。；隐士。；指冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余，泛指空闲时间。；料理生计。；隐居。；同‘疏’，疏远、懈怠。；闭门。；扬雄所作的哲学著作。；司马相如所作《子虚赋》。；大商人。；樗蒲，古代一种赌博游戏。；老菜农，指年老的农夫。；道家。；从簿籍上除名。

赏析

这首诗塑造了一个遗世独立、安贫乐道的老者形象。从文学手法上看，诗人运用白描手法，如‘门前是川陆，反背卧枕袪’，简单勾勒出老者的居住环境和自在状态，不加过多修饰，生动而直接。在情感表达方面，诗中透露出一种超脱尘世、不为名利所累的豁达，像‘大贾倾十万，一名终不书。小人苟片善，言下輙纪渠’表达出对商人重财轻名的不屑和对善念的珍视。在意境营造上，通过描写老者的日常生活场景，如弹琴、钓鱼、摘菜等，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，表达了对安贫乐道、重视精神追求的生活态度的赞美，对追名逐利的批判。

主题与意象

安贫乐道隐逸白描批判豁达闲适哲理淡泊超脱

寓言