寓言二首 二
唐 · 贾至 · 五言
原文
凛凛秋闺夕,绮罗早知寒
玉砧调鸣杵,始捣机中纨
忆昨别离日,桐花覆井栏
今来思君时,白露盈堦漙
闻有关河信,欲寄双玉盘
玉以委贞心,盘以荐嘉餐
嗟君在万里,使妾衣带宽
译文 / 白话释义
寒冷的秋夜闺房中,身穿绮罗的女子早早感受到了寒意。白玉做的捣衣砧上敲响着捣衣的木棒,开始捣制织机上的丝绢。回忆起昨日离别的时候,桐花覆盖着井栏。如今思念你的时候,白露布满了台阶。听闻有关山河流的消息,想要寄送一双玉盘。玉用来寄托忠贞的心,盘用来盛放美好的饭食。可叹你远在万里之外,使我因为思念变得身形消瘦,衣带渐宽。
注释
寒冷的样子。凛,lǐn。;有花纹或图案的丝织品,这里指女子的衣物。;捣衣石的美称。砧,zhēn。;捣衣的木棒发出的声响。杵,chǔ。;白色的细绢。;同‘阶’,台阶。jiē。;露水多的样子。tuán。;美好的饭食。;表示人消瘦,衣带变得宽松。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如往昔‘桐花覆井栏’的温馨场景与如今‘白露盈堦漙’的清冷孤寂形成鲜明对比,更突出了女主人公思念之情的深沉。在情感表达方面,诗中通过描写女子秋夜捣衣,对往昔离别的回忆以及听闻消息后的寄情于物,细腻地传达出女子对远方丈夫或情人的深切思念。在意境营造上,诗以秋夜的寒冷、白露盈阶等景象构建出清冷孤寂的氛围,衬托出女子的孤独与哀怨。主题思想围绕女子思念远在万里之外的爱人展开,反映了离别相思之苦。诗中的意象如‘桐花’‘白露’等都很好地烘托了气氛,增强了诗歌的感染力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。