与杨澹斋
明 · 钟芳 · 七言绝句
原文
澹斋老去眼昏花,诗句仍挥五色葩。
何日小轩同漫话,细炊蟹眼试新茶。
译文 / 白话释义
杨澹斋年老之后眼睛昏花了,但是写起诗来仍然如挥舞着五彩斑斓的花朵般精彩。什么时候能在小屋一同悠闲地聊天,精心煮着像蟹眼般沸腾的水来品尝新茶呢。
注释
五色,指青、赤、黄、白、黑,这里形容色彩丰富;葩,花朵,这里用来比喻诗句的精彩美好。;指水初沸时泛起的小气泡,形状如蟹眼,这里是说煮茶时的水的状态。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然,通过对杨澹斋年老眼昏花的描写,与后面仍然能写出好诗形成一种对比,突出其才华不因岁月而减损。从情感表达上看,充满了对杨澹斋的敬重之情,对他能写出好诗的钦佩。在意境营造方面,后两句描绘出一幅宁静惬意的画面,在小轩中漫话,煮茶品茗,充满了闲适之感。主题思想上,既有对友人的敬重,又有对那种闲适交流时光的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。