与杨如愚四首 其三
宋 · 陈渊 · 七言绝句
原文
十年相见不予疏,亦记平生戏笑无
纵有伯禽堪寓意,可能终不记狂奴
译文 / 白话释义
十年的时光相见却并不疏远,也还记得一生的戏谑欢笑之事。纵然有像伯禽那样可以寄托心意的人,难道最终就不会忘记我这个狂放之人吗?
注释
疏远,冷淡。;寄托心意。;狂放不羁之人,这里是诗人自指。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联运用白描手法,‘十年相见不予疏,亦记平生戏笑无’直接陈述与友人十年间的相处状态,简洁而朴实地勾勒出彼此间长久且亲近的关系,毫无生疏之感,还共同有着许多欢乐的回忆。情感表达方面,字里行间透露出诗人对与友人之间情谊的珍视和些许担忧。珍视的是过去多年的亲密交往,担忧的是随着时间推移或者其他因素影响,友人可能会忘却自己。在意境营造上,诗中描绘出一种老友之间熟稔、坦诚的氛围。主题思想围绕着友情展开,表达了对友情能否长久维持的复杂情绪,既有对过去友情的怀念,又有对未来友情走向的不安。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。