雩阳十景 其一 川江秋月

明 · 胡奎 · 七言绝句

原文
江如川字月如盘,曾向龙门绝顶看
三载思家东海上,二千里外亦团圆
译文 / 白话释义

江水像‘川’字,月亮如同圆盘,我曾经在龙门的最高峰上观赏过这样的景色。三年来在东海上思念家乡,在二千里之外(看到这同样的景象)也算是团圆了。

注释

古地名。;这里可能是一个具体的山名或者地名,是诗人曾经赏月之处。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘‘江如川字月如盘’的景象,勾勒出一幅开阔又静谧的画面,江与月的形象简洁而鲜明,营造出一种宁静悠远的氛围。从写作手法来看,首句运用比喻,将江比作‘川’字,把月比作圆盘,生动形象地描绘出眼前景色的特征。诗的前两句回忆曾经在龙门绝顶赏月的情景,后两句则把思绪拉回到当下,在思家的愁绪中,在距离家乡二千里外看到同样的月亮,也算是一种团圆,这种今昔对比和空间的转换,深刻地表达出诗人的思乡之情。主题思想围绕思乡展开,借助对川江秋月这一景象的描写,表达出诗人漂泊在外,对家乡深深的思念与眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。