禺阳杂诗 其三

明 · 陈子壮 · 五言律诗

原文
逢僧时歇坐,听鸟复闲行
林变阴阳道,泉移远近声
洞崖苍鼠窜,栈阁翠翘明
何日经游迹,漫劳刻姓名
译文 / 白话释义

遇到僧人时就停下歇坐,听到鸟鸣又悠闲地漫步前行。树林在明暗交替的道路上变幻,泉水流动的声音随着距离远近而变化。山洞崖壁间有灰色的老鼠窜动,栈道楼阁上翠鸟的羽毛鲜亮。哪一天我游历的踪迹,不要白白地辛劳刻下姓名。

注释

地名,可能是诗中所描述的游历之地。;这里指翠鸟的羽毛。翠翘本可指古代女子的一种首饰,此处借指翠鸟美丽的羽毛,运用了借代的手法。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“逢僧时歇坐,听鸟复闲行”简单勾勒出诗人的行为活动,不加修饰却生动自然。在情感表达方面,全诗透着一种闲适悠然之感,诗人在与僧人的邂逅、听鸟啼、看林泉、观鼠窜、赏翠翘的过程中,享受着自然与宁静,然而诗的尾联“何日经游迹,漫劳刻姓名”又流露出一种对这种游历痕迹的淡然态度,不执着于留名于世。在意境营造上,诗中描绘了一幅动静结合的山林画面,有僧人的静态、鼠的动态,有林的静谧、泉声的灵动等,让读者仿佛置身于山林之间。主题思想上,表现了诗人对山林自然生活的喜爱以及超脱于世俗留名观念的豁达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。