寓言十首 其七

明 · 胡奎 · 五言

原文
羲和无停车,万物岂长久
颜回一何天,盗跖一何寿
明镜蒙埃尘,安能别妍丑
松柏遭剪伐,不如蒲与柳
所以刘阮徒,沈酣托杯酒
译文 / 白话释义

太阳没有停止运行的时候,万物怎么能够长久存在呢。颜回多么早逝啊,盗跖又多么长寿。明亮的镜子蒙上灰尘,怎么能够辨别美丑呢。松柏遭到砍伐,还不如蒲草和柳树(能安然生长)。所以像刘伶、阮籍这样的人,沉醉于杯酒之中来寄托情怀。

注释

古代神话中驾驭日车的神,也可指太阳。;孔子的得意门生,以贤德著称,不幸早逝。;相传为春秋时期的大盗,常被视为恶人的代表。;指刘伶和阮籍,魏晋时期竹林七贤中的人物,以饮酒放纵来逃避现实。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,如‘颜回一何天,盗跖一何寿’将颜回的早夭和盗跖的长寿进行鲜明对比,突出世事的不公。在意境上,营造出一种对世事无常、善恶颠倒的无奈与愤懑之感。从情感表达来看,诗人借古人事例,表达了对社会现实中不公平现象的不满与批判。主题思想围绕着对社会现象的思考与对人生境遇的感慨,面对不公,诗人借刘伶、阮籍沉醉于酒的行为暗示出一种逃避与自我解脱的心态。诗中多处使用借代手法,如‘羲和’代指太阳,增加了诗歌的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。