寓言十首 其五

明 · 胡奎 · 五言

原文
梦乘白玉麟,遨游洞庭野
明月流高天,白云生其下
轩皇张广乐,云是太古者
灵妃鼓瑶瑟,玄音淡而雅
此曲遗人间,但恐知音寡
苟非遇伶伦,黄钟不如瓦
译文 / 白话释义

梦中乘坐着白色的麒麟,在洞庭湖的原野上遨游。明月在高空流淌着清辉,白云在下方生成。轩辕黄帝奏响盛大的乐曲,据说这是远古时期的音乐。湘水女神弹奏着瑶瑟,那玄妙的音乐淡雅清幽。这首曲子遗留在人间,只是担心能听懂的人很少。如果不是遇到伶伦那样的知音,黄钟那样的音律之器也比不上瓦片。

注释

白色的麒麟,麒麟是传说中的瑞兽,白玉麟在这里象征着祥瑞、神圣,代表着一种超凡的意象。;即黄帝轩辕氏,是古华夏部落联盟首领,被尊为中华人文初祖,在这里作为古老而神圣的象征。;盛大的乐曲。相传黄帝曾命伶伦作律,制出十二律,这里的广乐体现了黄帝时期音乐的盛大与高雅。;指传说中的湘水女神,常与音乐相关联,在这里通过灵妃鼓瑟的形象,增添了音乐的神秘性与高雅性。;传说为黄帝时代的乐官,是古代音律的创造者,这里作为知音的代表,只有他这样的知音才能理解黄钟之美。;古代音律中的一种,是十二律中的第一律,这里代表高雅、美妙的音律,与瓦形成对比,表达知音的重要性。

赏析

这首诗在意境上构建了一个奇幻而空灵的世界。从乘白玉麟遨游洞庭野开始,明月、白云的描写营造出一种宁静而宏大的氛围,将读者带入一个超尘脱俗的境界。在写作手法上,运用了丰富的想象,如梦乘麒麟等情节,充满了浪漫主义色彩。借轩辕黄帝张广乐、灵妃鼓瑟等神话故事,增添了神秘的氛围。情感表达上,透露出一种知音难觅的孤独与感慨,诗人以古曲遗世却知音寡来隐喻自己的才华或思想不被理解。主题思想围绕着对知音的渴望,以及对世间难遇知音的无奈。诗中的每一个场景和故事都是为了烘托这种情感和主题,从奇幻的梦境到古老的传说,最后都归结到知音的问题上。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。