御宴送李宣徽

宋 · 司马光 · 七言律诗

原文
匈奴旧畏李将军,今日重来几代孙。
旗尾飘扬山烧裂,马啼腾踏塞尘昏。
降王稽颡朝南阙,天子垂衣御北门。
幕府事闲刁斗静,碧潭佳景日开樽。
译文 / 白话释义

匈奴过去害怕李广将军,如今重来的又是他第几代子孙。军旗的尾部飘扬如同山火燃烧欲裂,马蹄奔腾踏起边塞的尘土使天空昏沉。投降的王者叩头向着朝廷,天子在北门悠然地治理天下。幕府中的事务清闲刁斗也安静下来,在碧绿的潭水边对着美好的景色每日举杯饮酒。

注释

古代一种跪拜礼,屈膝下拜,以额触地,表示极度的虔诚(qǐ sǎng)。;形容无为而治,出自《易·系辞下》‘黄帝尧舜垂衣裳而天下治’。;古代军中白天来烧饭,晚上用来敲击巡更的器具。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以李广来类比李宣徽,使人物形象在对比中显得更为高大,同时也增添了历史的厚重感。颔联通过‘旗尾飘扬山烧裂,马啼腾踏塞尘昏’的描写,运用夸张和视觉描写,展现出军队出征时的威武雄壮之态,‘旗尾飘扬’似山火欲裂,‘马啼腾踏’尘土昏天,画面感极强。颈联‘降王稽颡朝南阙,天子垂衣御北门’,一写降王的恭顺,一写天子的威严,对比中彰显出王朝的强大。尾联描绘出幕府事闲,在碧潭佳景处饮酒的惬意画面,与前面出征作战等场景形成鲜明对比,体现出和平的来之不易。情感表达上,有对李宣徽的敬重,也有对和平景象的欣慰。在意境营造方面,前几联通过描写军队出征的场景,营造出一种雄浑壮阔的意境,尾联则转换为静谧闲适的意境。主题思想上,既表达对出征者的赞美与期待,也体现出对和平的向往与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。