狱夜
明 · 卢楠 · 七言绝句
原文
城头鸟雀飞欲栖,楼上欢声四下齐
一夜霜风吹不尽,满庭秋色使人迷
译文 / 白话释义
城头的鸟雀想要飞回栖息地了,楼上四处传来欢快的声音。一夜的霜风未能将(这景色)吹尽,满庭院的秋色让人沉醉。
注释
鸟类停留、歇宿。
赏析
从文学手法上看,这首诗前两句视听结合,‘城头鸟雀飞欲栖’是视觉描写,‘楼上欢声四下齐’则是听觉描写,短短两句便勾勒出了一幅狱中所见所闻的画面。在情感表达方面,前两句看似描绘热闹的场景,但结合诗题‘狱夜’,这种热闹与诗人身处牢狱的孤寂形成鲜明对比,更添愁苦之情。后两句通过描写霜风与秋色,借景抒情,‘一夜霜风’都吹不尽的满庭秋色,暗示着诗人心中难以消散的愁绪。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂又略带萧索的意境。主题思想上,反映出诗人在狱中的孤独、苦闷以及对自由的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。