雨夜不寐
近代 · 黄浚 · 七言律诗
原文
凤城雨过忽凄清,莞簟凉生感亦生
谁信长卿贫是病,自怜思旷宦无情
羊何故友成殊隔,牛李中朝孰重轻
愁绝银屏千宛转,意根未拔怨难明
译文 / 白话释义
京城的雨过后忽然变得凄清,用莞草编成的竹席上生出凉意,感慨也随之而生。谁能料到长卿因为贫穷而患病,自己怜惜思旷为官却无情。羊为什么朋友之间变得如此疏远隔绝,牛李党在朝中谁重谁轻难以分辨。忧愁至极看着那千般婉转的银屏,内心的根因未除,怨恨难以说清。
注释
京城,因京城常被视为凤凰栖息之地,故称凤城。这里指诗人所处的京城。;用莞草编成的竹席。莞是一种植物,其茎可制席。簟是竹席的意思。;可能是指汉代文学家司马相如,字长卿,这里借指有才华却境遇不佳的人。;王恭,字思旷,东晋时期名士。这里可能是诗人以思旷自比,感慨为官的无奈。;这里可能指羊祜,西晋时期的名臣,与杜预并称‘羊杜’。但具体所指需结合具体历史背景和诗人意图来理解。;指牛僧孺和李德裕两派,是唐朝后期的两个政治派别,在朝中争斗激烈,这里借指官场的复杂和争斗。
赏析
这首诗意境清冷孤寂,通过雨夜的景象引发了诗人诸多感慨。写作手法上,对比鲜明,如长卿的贫病与思旷的宦情形成对比,羊友的殊隔与牛李的重轻对比,增强了诗歌的表现力。情感表达上,诗人既有对自身境遇的感慨,又有对官场复杂的无奈和忧愁,情感深沉而复杂。从意境营造来看,雨夜的凄清与诗人内心的孤寂相互交融,营造出一种悲凉的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在雨夜中的沉思与内心的纠结,对人生境遇和官场的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。