君不见元帅府前罗万戟，涛头未顺千弩射。至今凤皇山下路，长借一箭开两翼。
jūn bú jiàn yuán shuài fǔ qián luó wàn jǐ ， tāo tóu wèi shùn qiān nǔ shè 。 zhì jīn fèng huáng shān xià lù ， zhǎng jiè yī jiàn kāi liǎng yì 。
我凿西湖还旧观，一眼已尽西南碧。又将回夺浮山险，千艘夜下无南北。
wǒ záo xī hú hái jiù guān ， yī yǎn yǐ jǐn xī nán bì 。 yòu jiāng huí duó fú shān xiǎn ， qiān sōu yè xià wú nán běi 。
坐陈三策本人谋，惟留一诺待我画。老病思归真暂寓，功名如幻终何得。
zuò chén sān cè běn rén móu ， wéi liú yī nuò dài wǒ huà 。 lǎo bìng sī guī zhēn zàn yù ， gōng míng rú huàn zhōng hé dé 。
从来自笑画蛇足，此事何殊食鸡肋。怜君嗜好更迂阔，得我新诗喜折屐。
cóng lái zì xiào huà shé zú ， cǐ shì hé shū shí jī lèi 。 lián jūn shì hào gèng yū kuò ， dé wǒ xīn shī xǐ zhé jī 。
江湖粗了我径归，馀事后来当润色。一庵闲卧洞霄宫，井有丹砂水长赤。
jiāng hú cū le wǒ jìng guī ， yú shì hòu lái dāng rùn sè 。 yī ān xián wò dòng xiāo gōng ， jǐng yǒu dān shā shuǐ zhǎng chì 。