与叶淳老侯敦夫张秉道同相视新河秉道有诗次韵二首 其二
宋 · 苏轼 · 七言
原文
荆溪父老愁三害,下斩长蛟本无頼
平生倔强韩退之,文字犹为鳄鱼戒
石门之役万金耳,首鼠不为吾已隘
江湖开塞古有数,两鹄飞来告成坏
劝农使者非常人,一言已破黎民骇
上饶使君更超轶,坐睨浮山如累块
髯张乃我结袜生,诗酒淋漓出狂怪
我作水衡君作丞,他日归朝同此拜
译文 / 白话释义
荆溪的父老们忧愁于三种灾害,(周处)下去斩杀蛟龙本来就是个无赖之人。一生倔强的韩愈,写文章还对鳄鱼发出告诫。石门的工程花费万金罢了,首鼠两端的行为不是我所能容忍的(这里是说做事应果断)。江河湖泊的开通与堵塞自古以来就有定数,两只天鹅飞来预示着工程的告成与毁坏(意谓新河工程的成败)。劝农使者不是平凡之人,一句话就解除了百姓的惊骇。上饶的使君更加超逸,坐着斜视浮山就如同小土块。大胡子张秉道是像为张释之系袜子的王生那样的人(意谓有不凡之举),诗酒畅快之时显得狂放怪异。我担任水衡都尉(这里是假设官职)你担任县丞,他日回到朝廷一同接受这样的拜官封爵。
注释
同‘赖’,依赖,这里有勇悍、无赖的意思,lài;狭窄,这里引申为不能容忍,ài;超逸,超越,chāo yì;斜着眼睛看,nì;堆积的土块,lěi kuài
赏析
从文学手法上看,诗中运用了典故,如‘荆溪父老愁三害’化用周处除三害的典故,‘平生倔强韩退之,文字犹为鳄鱼戒’引用韩愈作《祭鳄鱼文》的典故,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,增加了文化底蕴。在情感表达方面,既有对人物的赞赏,如对劝农使者和上饶使君的肯定,又有一种洒脱旷达的情绪,像与友人想象日后归朝同受拜官的情景。在意境营造上,通过对历史故事、人物事迹的穿插描写,构建出一种古今交融、豪爽旷远的意境。主题思想上,一方面表达了对新河工程相关人和事的看法,另一方面体现了诗人与友人之间的情谊以及诗人的壮志豪情。整首诗语言豪放洒脱,用典自如,富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。