与叶淳老侯敦夫张秉道同相视新河秉道有诗次韵二首 其一
宋 · 苏轼 · 七言
原文
君不见元帅府前罗万戟,涛头未顺千弩射
至今凤皇山下路,长借一箭开两翼
我凿西湖还旧观,一眼已尽西南碧
又将回夺浮山险,千艘夜下无南北
坐陈三策本人谋,惟留一诺待我画
老病思归真暂寓,功名如幻终何得
从来自笑画蛇足,此事何殊食鸡肋
怜君嗜好更迂阔,得我新诗喜折屐
江湖粗了我径归,余事后来当润色
一庵闲卧洞霄宫,井有丹砂水长赤
译文 / 白话释义
您难道没有看见元帅府前罗列着众多的兵器,浪潮不顺的时候就用千弩齐发去射(以平浪)。直到现在凤凰山下的道路,长久地凭借一箭之力开辟两边(的河道)。我开凿西湖恢复它原来的模样,一眼望去已经看尽西南方的碧绿湖水。又将要夺回浮山的险要之处,千艘船只夜里行驶不再分南北。坐在那里陈述三条策略本是人的谋略,只留下一个承诺等我谋划。年老多病想要归去真的只是暂时居住在此,功名如同虚幻最终能得到什么呢。从来自己都嘲笑画蛇添足的行为,这件事和吃鸡肋有什么不同。可怜您的嗜好更加迂腐不切实际,得到我的新诗高兴得把木屐的齿都折断了。江湖之事大体完成我就直接归去,剩下的事情以后再来润色补充。在洞霄宫一间庵室悠闲卧居,井里有丹砂水总是红红的。
注释
一种兵器,长杆头上附有月牙状的利刃,jǐ;一种用机械力量射箭的弓,nǔ;虚幻,不真实;居住,yù;修饰文字,使有文采
赏析
这首诗意境开阔又带有几分旷达与超脱。从文学手法上看,诗中运用了典故,如‘画蛇足’‘食鸡肋’,这些典故的运用使诗歌表意更加丰富和含蓄,让读者能在简短的词语中联想到更多的故事和含义。在描写西湖工程时,‘我凿西湖还旧观,一眼已尽西南碧’通过描写自己的作为,展示出宏大的景象,给人以开阔的视野感受。情感表达上,诗人表达了对功名的看淡,‘老病思归真暂寓,功名如幻终何得’直接抒发了年老病弱时对归乡的渴望以及对功名虚幻的感悟,有一种历经世事之后的旷达之情。在意境营造上,既有对元帅府前那种严阵以待场景的描绘,又有对西湖美景和工程浩大的展现,还夹杂着对自身居住环境的闲适描写,多种意境相互交织。主题思想上,既包含对自己经历的事业(如开凿西湖等工程)的回顾,又有对人生态度(看淡功名、向往归乡)的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。