与叶及庵论商山四皓
明 · 郑文康 · 七言
原文
高皇暮年将易储,期期御史强沮之。
留侯从容肯直諌,公义定灭宫帏私。
斯人平生仗多智,预卜将来有人彘。
功成谨缩三寸舌,推祸与人图自避。
吁嗟四老真呆夫,等闲诱出如婴雏。
虽令太子生羽翼,亦使悍后为屠奴。
先王一姬并一子,一朝尽向砧刀死。
他年又召诸吕来,此祸皆从老人始。
译文 / 白话释义
汉高祖晚年打算更换太子,周昌期期艾艾地强烈劝阻。张良从容不迫愿意直言进谏,秉持公义必定要消除宫廷内的私欲。这个人平生凭借许多智谋,预先料到将来会有‘人彘’之事。大功告成后谨慎地不再多言,将灾祸推给别人谋求自我躲避。可叹商山四皓真是愚笨之人,轻易地就被诱出如同婴儿幼雏。虽然让太子增添了助力,也使得凶悍的吕后成为残忍的屠夫。先王的一个爱姬和一个儿子,一下子都死在砧板和刀下。后来又召来吕氏众人,这个灾祸都是从这几个老人开始的。
注释
更换太子。封建时期太子是皇位的继承人,易储是重大的政治事件。;形容口吃的人说话不流利的样子,这里指周昌口吃但仍极力劝阻刘邦易储之事。;宫廷内部,这里指宫廷内关于更换太子的私欲之事。;指的是吕后将戚夫人做成‘人彘’这一残忍事件,这里表示张良预见到吕后的残忍。;凶悍的皇后,这里指吕后。
赏析
这首诗在写作手法上运用了叙事与议论相结合的方式。先叙述了刘邦晚年易储之事中的相关人物行为,如周昌的强谏、张良的进谏等,然后对商山四皓的行为进行议论。从情感表达来看,诗人对商山四皓的行为持批判态度,认为他们看似帮助太子,实则引发了后来一系列的灾祸,情感比较鲜明。在意境营造方面,通过对历史事件的叙述,构建出一种对历史兴亡的思考氛围。主题思想上是对商山四皓在汉初政治事件中的作用进行重新审视和批判,展现出一种独特的历史观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。