喻意

宋 · 孔平仲 · 五言律诗

原文
楚天阴易久,颜巷意何孤。
贫贱身虽困,英雄胆未枯。
西山縻虎足,北海拔龙须。
一剑何时起,功成泛五湖。
译文 / 白话释义

楚地的天空阴云密布已持续很长时间,居住在陋巷中的颜回内心是多么孤寂。虽然身处贫贱之境身体受困,但英雄的胆气并未衰竭。西山好像捆住了老虎的足,北海则像拔去了龙的须。什么时候拔剑而起,功成名就后泛舟于五湖之上。

注释

系住、捆住(mí);颜回所居的陋巷,常用来指简陋的居处,也指贤士所居之处。出自《论语·雍也》:‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。贤哉,回也!’

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘颜巷’引用颜回居陋巷之事,通过对颜巷孤寂的描述,暗示自己虽身处困境却如同颜回般坚守操守。颔联‘贫贱身虽困,英雄胆未枯’采用对比手法,将‘贫贱身困’与‘胆未枯’对比,鲜明地表达出即便身处贫贱却不失英雄气概。颈联‘西山縻虎足,北海拔龙须’运用比喻和象征的手法,以西山縻虎足、北海拔龙须来象征自己目前受困的处境。从情感表达上,全诗表达出诗人虽处困境但壮志未酬,渴望有朝一日拔剑而起建立功业,功成后归隐五湖的复杂情感。在意境上,诗中营造出一种压抑、困窘但又蕴含希望的意境,如天空的阴云象征着困境,而‘功成泛五湖’则带来一抹希望之光。主题思想上,体现出诗人在困境中对自身价值的坚信和对未来的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。