寓意

唐 · 李咸用 · 五言

原文
直道荆棘生,斜径红尘起
苍苍杳无言,麒麟回瑞趾
东风如未来,飞雪终不已
译文 / 白话释义

笔直的大道上荆棘丛生,歪斜的小路上红尘扬起。天空苍茫高远默默无言,麒麟回转它祥瑞的脚步。东风如果还不吹来,飞雪最终不会停止。

注释

深远,高远。yǎo;中国传统瑞兽,雄性称麒,雌性称麟。象征祥瑞。;瑞兽的脚步,这里指代麒麟的脚步,瑞表示祥瑞。;不停止。已,停止。

赏析

这首诗在意境上营造出一种迷茫而又有所期待的氛围。诗的前两句以‘直道’和‘斜径’对比,‘荆棘生’和‘红尘起’描绘出道路的艰难与纷扰,暗示世间的复杂与险恶。写作手法上运用了象征,‘直道’可象征着正道、理想的道路,却布满荆棘;‘斜径’或许象征着歪门邪道,红尘涌起代表着世俗的诱惑与混乱。三四句中‘苍苍杳无言’将天空的高远寂静写出,麒麟本是祥瑞之物,‘回瑞趾’有一种欲进又止的感觉,仿佛祥瑞也在这种环境下有所犹豫。结尾两句通过东风和飞雪的关系,表达出一种对改变现状力量(东风)的期待,如果东风不来,不好的状态(飞雪)就不会停止,这是一种对美好事物的渴望以及对现状的无奈,情感表达含蓄而深沉,主题思想围绕着对理想与现实的思考,以及对美好转机的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。