与英卓今坐邝无傲轩西待雨

明 · 释今沼 · 五言

原文
仲春足和惠,众物相待发。
故人耽积疴,友我憩林樾。
边村凭善邻,轩牖向虚阔。
颇类郊西郭,旧畴见新伐。
薄阴始闻雷,殷渰试轻勃。
良怀物与并,悦泽生容发。
洒空已舒润,楹檐坠未卒。
陂花望欲浑,海树看弥没。
邝子务及时,为栏资所歇。
荣橘已飘香,栽桐更逢杌。
嗟予抱纤尚,远道载饥渴。
湍泊与斯人,缄情谢时达。
译文 / 白话释义

仲春时节充满温和与惠泽,众多事物相互等待而萌发。老朋友长久患病,与我在树林间休憩。边境的村庄依靠友善的邻居,轩窗朝着空旷开阔之处。很像城郊西边的外城,旧的田地看到有新的砍伐痕迹。淡薄的阴云下开始听到雷声,浓重的乌云试着轻轻涌起。美好的情怀与万物同存,愉悦的神色在面容上生发。雨水洒在空中已经舒缓而润泽,在楹柱和房檐上还没有滴完。池塘边的花朵远望像是要被淹没,海边的树木看上去更加模糊不清。邝先生务必抓紧时机,修筑栏杆以便休息。茂盛的橘树已经飘出香气,栽种的桐树又遇上了树木砍伐后剩下的桩子。可叹我抱有微小的志向,在远道之上饱受饥渴。湍急的水流和这些人啊,我怀着情感,不被时人所理解。

注释

耽,承受、遭受;积疴,长期积累的疾病。;指林木、树林。;殷,深厚、浓重;渰,云兴起的样子。;楹,堂屋前部的柱子;檐,房顶伸出墙壁的部分。;荣,茂盛的样子;橘,橘子树。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘仲春足和惠,众物相待发’,简洁地勾勒出仲春的景象,不加修饰地描绘出万物生发的状态。在情感表达方面,诗中既有对友人患病的担忧之情,如‘故人耽积疴’,又有自己在远道上的孤独与对自身志向难以实现的慨叹,像‘嗟予抱纤尚,远道载饥渴’,两种情感相互交织。在意境营造上,通过描写薄阴、雷声、雨中的陂花、海树等景象,营造出一种静谧而又略带惆怅的意境。主题思想上,展现了诗人对友人的关怀、对自身境遇的感叹以及对自然景象的观察与感悟。整体来看,诗中的景象描写细致入微,与情感表达相得益彰,情景交融,让读者能够深切感受到诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。