渔隐为赖善卿
明 · 董纪 · 七言律诗
原文
钓船随处可为生,二十馀年不到城
剩水残山原自在,清风明月有谁争
元真解后留诗别,甫里寻常载酒迎
南往北来无定迹,恐人情熟渐知名
译文 / 白话释义
渔船所到之处就可以维持生计,二十多年都没有到过城里。山河破碎之后依然自在存在,清风明月又有谁来争抢呢?我像张志和那样与友人作诗相别,也像陆龟蒙在甫里时常载酒迎接友人。在南方北方来来往往没有固定的踪迹,恐怕与人情熟络之后渐渐有了名声。
注释
同‘邂逅’,不期而遇的意思。;指唐代诗人张志和,自号玄真子,这里是借指。;指唐代文学家陆龟蒙,他曾隐居甫里,这里借指渔隐者的生活如同陆龟蒙般自在惬意。
赏析
从文学手法来看,首联‘钓船随处可为生,二十馀年不到城’直接叙事,点明渔隐者以船为家、远离城市的生活状态,平铺直叙中勾勒出渔隐者的基本生活轮廓。颔联‘剩水残山原自在,清风明月有谁争’,运用了借景抒情的手法,‘剩水残山’既可能是实景描绘,也暗喻当时的社会环境,山河或许已历经沧桑,但在渔隐者眼中它们依然自在,而‘清风明月’则营造出一种清幽、闲适的意境,强调这种宁静无人相争的美好,在对景物的描写中传达出渔隐者的恬淡心境。颈联‘元真解后留诗别,甫里寻常载酒迎’运用典故,‘元真’指张志和,‘甫里’指陆龟蒙,借古人之事来表明渔隐者的生活情趣和交友态度,既高雅又随性。尾联‘南往北来无定迹,恐人情熟渐知名’则回归到渔隐者漂泊不定、担心因人情熟络而知名的心理,这种心理反映出渔隐者对真正隐逸生活的执着追求,不想被名声所累。整首诗表达了对渔隐生活的向往、对宁静自在的追求,同时也流露出一种超脱尘世的隐逸情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。