寓意诗五首
唐 · 白居易 · 五言
原文
婆娑园中树,根株大合围。
蠢尔树间虫,形质一何微。
孰谓虫之微,虫蠹已无期。
孰谓树之大,花叶有衰时。
花衰夏未实,叶病秋先萎。
树心半为土,观者安得知。
借问虫何在,在身不在枝。
借问虫何食,食心不食皮。
岂无啄木鸟,觜长将何为。
译文 / 白话释义
园中那枝叶扶疏的大树,树干粗大需要多人合抱。那些愚蠢的树间小虫,形体是多么的微小。谁说虫子如此微小,它蛀蚀树木却没完没了。谁说大树那么壮大,花朵叶子也有衰败的时候。花朵衰败夏天未能结果,树叶生病秋天率先枯萎。树干中心一半已化为泥土,观看的人哪里能够知道。试问那虫子在哪里,在树干里而不在树枝上。试问那虫子吃什么,吃树心而不吃树皮。难道没有啄木鸟吗,嘴长又能有什么作为呢。
注释
枝叶扶疏的样子。;愚蠢的样子。;蛀蚀,音dù。;鸟嘴,音zī。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如大树的大与虫子的小形成鲜明对比,‘孰谓虫之微,虫蠹已无期。孰谓树之大,花叶有衰时’,强调了事物表象与本质的反差。在情感表达方面,诗中蕴含着一种无奈和感慨之情,大树看似强大,却被微小的虫子蛀空,啄木鸟虽有长嘴却不能发挥作用,似在表达对世事无常、事物发展难以预料的无奈。在意境营造上,通过对园中树和树间虫的描写,构建出一种看似平静却暗潮涌动的画面,树的婆娑、虫的蠢笨、花的衰败、叶的枯萎等景象,烘托出一种衰败、无力的氛围。主题思想上,诗人或许借树与虫的关系,来暗喻社会中的某些现象,如强大者被弱小者暗中侵蚀,而本应起作用的力量却未能发挥功效,表达出对现实的一种忧虑和思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。