与用文师

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
师名学佛者,何乃爱吾诗。
吾方嗟世人,各各事奔驰。
苍鹰绝海至,不异攫鼠鸱。
所趋有远近,所向皆馁饥。
漱水对无语,风动庭树枝。
译文 / 白话释义

文师您以学佛出名,为什么却喜爱我的诗呢?我正在感叹世上的人,各自都为名利奔忙。苍鹰从极远的海边飞来,和抓老鼠的鹞鹰没什么不同。人们所追求的有远有近,但所追求的都是为了满足自身欲望(如同饥饿时求食)。(我们)漱水相对默默无语,只有风在吹动庭院中的树枝。

注释

叹息,感叹。;抓取。jué。;鹞鹰。chī。;饥饿。něi。;同‘漱’,含水荡洗口腔。shù。

赏析

这首诗从文学手法上看,以叙事起笔,通过对文师学佛却爱诗的疑问引出下文。在情感表达上,诗人表达出对世人忙碌追逐名利的嗟叹之情,有一种超脱尘世的淡泊之感,同时也带有一丝无奈。在意境营造方面,描绘出一种静谧的画面,如‘潄水对无语,风动庭树枝’,以静景衬托出内心的情感。主题思想上,诗人可能是借对世人的看法,表达自己对于名利的不屑,倡导一种更为宁静淡泊的生活态度。诗中运用了对比手法,将苍鹰和攫鼠鸱对比,来影射世人追逐名利的不同状态,尽管目标有远近,但本质相同。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。