予有书合仅容膝东有隙地初甚荒芜偶于暇日理成小园径以通之杖藜日涉于其间几欲成趣然花木萧疏不足播之吟咏谩赋十一小诗以记园中之仅有者时甲戌仲冬也小小园

我有一间仅能容身的书房，东边有块空地，起初十分荒芜。偶然在闲暇之日整理成一个小园子，开辟出小径使其相通。我每天拄着藜杖在其间漫步，几乎达到一种充满意趣的境界。然而花木稀疏，不足以用来吟诗咏唱，姑且写下十一首小诗来记录园中的仅有之物，当时是甲戌年仲冬。《小小园》预先做好退隐的打算，先开辟出小小的园子。拄着藜杖每日漫步其中，其中的意趣只与内心谈论。

空着的地方；空隙地带。；因无人管理而长满野草。；拄着藜杖。藜，lí，一年生草本植物。；稀疏；稀少。；随意、姑且赋诗。谩，màn。；安闲的样子；安乐的样子。

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首句‘预作休休计，先开小小园’直接点明开辟小园是为了休养生息，有直抒胸臆之感。诗中‘杖藜成日涉，得趣与心论’描写了诗人的日常活动，通过拄杖漫步小园的画面，生动地表现出诗人的悠闲状态。在情感表达方面，诗中流露出一种对宁静闲适生活的向往与自得其乐的情感。意境营造上，描绘出一个清幽、宁静的小园景象，虽花木萧疏，但依然充满意趣，让读者感受到一种远离尘世喧嚣的静谧氛围。主题思想上，表达了诗人对归隐生活的筹备与期待，小园是诗人心灵的寄托之所。