玉渊亭

宋 · 张孝祥 · 五言律诗

原文
夜投宝觉寺,径上玉渊亭。
峡束千崖水,天分一段星。
神光行熠耀,空翠矗青冥。
雄观兼幽趣,悠然寄独醒。
译文 / 白话释义

夜晚投宿宝觉寺,径直登上玉渊亭。峡谷约束着千崖的流水,天空划分出一段银河般的星光。神奇的光亮闪烁照耀,空明的翠色矗立在青天之中。雄伟的景观兼具清幽的意趣,悠然地寄托独醒之人的情怀。

注释

约束、束缚,使不分散。;划分,分开。;光辉、明亮,燿同耀(yào),读作yì yào。;直立、高耸,读作chù。;青天、天空。;独自清醒,比喻不同流俗。

赏析

从文学手法上看,首联采用平铺直叙的手法,点明时间、地点以及事件,直接引出下文对玉渊亭景色的描写。颔联运用了对偶和夸张的手法,‘峡束千崖水,天分一段星’,‘峡’对‘天’,‘束’对‘分’,‘千崖水’对‘一段星’,对仗工整,同时‘千崖水’极言水势之大,被峡谷所约束,‘一段星’将天空中的星光形象地描绘成一段,富有想象力。颈联中的‘神光行熠燿,空翠矗青冥’通过描写光影和色彩来营造意境,‘神光’闪烁,‘空翠’之色高耸入青天,给人一种奇幻而又幽深的感觉。在情感表达方面,诗人通过对玉渊亭景色的描绘,表达出对这里景色的喜爱与赞叹之情,尾联‘雄观兼幽趣,悠然寄独醒’体现出诗人在欣赏美景时的悠然自得,又有一种遗世独立之感。从主题思想来看,主要是描绘玉渊亭的景色,同时也抒发了诗人在此处观景时的独特心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。