逾月苦旱忽得邑宰喜雨诗用韵二首

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
布谷催耕叹雨干,诸贤欢咏我辛酸。
瓢分不到田犹涸,琴化虽均天作难。
底要岁遗三九食,但为民几一分宽。
未县龙骨鱼无梦,那得新租上送官。
译文 / 白话释义

布谷鸟催着耕种,可叹雨水干涸,各位贤人高兴地吟诗,我却满心辛酸。瓢中分水不能到达,农田仍然干涸,像琴化为甘霖那样均匀地普降雨水实在是上天也为难。哪里需要每年剩下三九天的食物,只要能为百姓有一分的宽松。不下雨使得挂起龙骨(求雨之物)也鱼没有兴雨的梦,那怎么能有新的租税上交官府呢。

注释

县令。邑,指县;宰,官员。;瓢中分水,这里表示雨水不能均匀地分到各处。;可能用典,具体出处较难查证,大致表示像琴化为甘霖般均匀普降雨水的美好愿望。;这里指冬季,冬季有三九天,是一年中比较寒冷食物可能匮乏的时候。;旧时求雨时悬挂的一种象征物,有传说认为龙能兴雨。

赏析

在文学手法上,首联通过对比‘诸贤欢咏’与‘我辛酸’,鲜明地表现出诗人与众不同的心境,以乐景衬哀情。颔联中‘瓢分不到’‘田犹涸’生动地描绘出干旱时农田缺水的惨状,‘琴化虽均天作难’则用典,委婉表达出对雨水不均、上天不作美的无奈。情感表达上,全诗围绕着久旱不雨的状况,抒发了诗人对百姓艰难生活的深切同情,对旱情的忧虑。在意境营造方面,描绘出一幅干旱、民生艰难的画面,如‘田犹涸’‘未县龙骨鱼无梦’等景象,使读者仿佛置身于那个困苦的情境之中。主题思想上,主要体现对百姓生活的关注,对旱灾影响民生的担忧,反映出诗人心系百姓的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。