遇越州贺仲宣
唐 · 施肩吾 · 七言绝句
原文
君在镜湖西畔住,四明山下莫经春。
门前几个采莲女,欲泊莲舟无主人。
译文 / 白话释义
您居住在镜湖的西边,可不要在四明山下虚度了春光。您家门前有好几个采莲的女子,想要停靠莲舟却找不到主人。
注释
边;旁边。如‘河畔’‘桥畔’等。;经历,这里可理解为虚度。;停靠(bó)。
赏析
这首诗营造出一种清新自然的意境。从写作手法来看,前两句点明友人的居住之地,‘镜湖西畔’‘四明山下’,通过地点的描绘,勾勒出友人所居之处的大致环境,有一定的画面感。‘莫经春’则似有劝勉友人珍惜时光之意。后两句描绘了一个富有生活气息的场景,门前采莲女欲泊舟却无主人,一方面增添了生活的情趣,另一方面也从侧面暗示出友人不在家的状况,或许友人经常在外,连门前的采莲女都找不到他。情感表达上,诗中蕴含着对友人的关心之情,既有对友人珍惜时光的劝诫,也有对友人不在家而错过眼前美好景象的一种暗示性的遗憾。主题思想上主要围绕着对友人的关注展开,包括友人的居住环境、友人的生活状态等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。