与玉泉长老
宋 · 欧阳景 · 七言绝句
原文
金銮来觅玉泉书,金玉相逢价倍殊。
到了不干藤蔓事,葫芦自去缠葫芦。
译文 / 白话释义
从金銮殿来寻觅玉泉长老的书信,金子和玉石相逢价值加倍不同。到最后和藤蔓没有关系,就像葫芦自己去缠绕葫芦(比喻两者之间莫名其妙、无意义的牵扯)。
注释
寻找。如‘英雄无觅孙仲谋处’。;不同、差异。;téng wàn,某些植物的匍匐茎或攀援茎。;hú lu,这里用来比喻一些无端的牵扯之事。
赏析
从文学手法上看,首句‘金銮来觅玉泉书’点明事情的缘起,直入主题。‘金玉相逢价倍殊’运用比喻手法,将金銮与玉泉相对比,‘金銮’象征着世俗的权力、富贵,‘玉泉’可能指代超脱尘世的方外之人或事物,二者相遇价值变得更加不同,这种对比凸显出两者的巨大差异。在情感表达方面,诗中透露出一种对世俗与出世之间复杂关系的微妙情感,既有对两者价值不同的评判,又有对一些无端牵扯之事的嘲讽。在意境营造上,诗中构建出一种世俗与禅意交错的画面,金銮的富贵与玉泉的出世形象相互碰撞。主题思想上,通过描述这一事件,表达了对世俗与出世不同境界的思考,以及对一些不必要的纠缠的否定态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。