欲与元八卜邻先有是赠

唐 · 白居易 · 七言律诗

原文
平生心迹最相亲,欲隐墙东不为身。
明月好同三径夜,绿杨宜作两家春。
每因暂出犹思伴,岂得安居不择邻。
何独终身数相见,子孙长作隔墙人。
译文 / 白话释义

我平生与元八心性和行迹最为相投,想要像汉代王君公一样隐居墙东并非为了自身。明月朗照,正好同享三径的宁静夜晚,绿杨摇曳,应当成为两家共有的春色。每每暂时外出还想着有个伙伴,怎么能够安居而不选择好邻居呢。何不让我们终身常常相见,子孙也长久做隔墙的邻居。

注释

选择邻居。;东汉王君公隐居时,靠在墙东避世,后指隐居之地,这里读qiáng dōng。;指归隐者的家园,典故出自汉代蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘墙东’这一典故的运用,使诗歌表意含蓄而富有文化内涵。在情感表达方面,诗人通过诗句充分地表达出对元八的亲近与喜爱之情,想与其结邻的强烈愿望。在意境营造上,‘明月好同三径夜,绿杨宜作两家春’描绘出一幅美好宁静的月夜之景和充满生机的春日之景,营造出清幽、和谐的意境。主题思想上,诗围绕着想要与元八做邻居展开,体现出诗人对真挚友情的珍视。诗人从自身的心迹说起,层层递进,先表明彼此的亲近,再强调择邻的重要性,最后畅想子孙相邻的长远画面,将自己对友情的渴望和对邻居选择的慎重表现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。