与俞原肃留别十首 其九
明 · 董纪 · 七言绝句
原文
别时容易见时难,芳草萋萋不忍看
况是春深无雁过,到家谁与寄平安
译文 / 白话释义
离别容易但相见却很困难,茂盛的芳草让人不忍心去看。何况已经到了暮春时节没有大雁飞过,到家之后谁给我寄来平安的消息呢。
注释
草木茂盛的样子,常用来烘托离别的哀伤情绪,如‘晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲’中的用法相同。
赏析
这首诗营造出一种浓郁的离别愁绪。在意境上,‘芳草萋萋’描绘出一幅暮春时节,芳草茂盛的画面,这种画面往往暗示着离别的伤感与时光的流逝,为全诗奠定了惆怅的基调。从写作手法来看,首句‘别时容易见时难’直接道出离别与重逢的反差,直抒胸臆地表达出离别的痛苦。第二句借景抒情,以‘芳草萋萋’烘托不忍离别的情绪。后两句则通过‘春深无雁过’这一景象,巧妙地表达出无法传递平安消息的担忧,大雁传书这一传统意象的运用,更加深了这种离别的愁情与对家人朋友的牵挂。主题思想上,围绕离别展开,表现出离别时的不舍、对重逢的期待以及对家人友人的思念。情感表达上,充满了离别的哀伤、对家人友人的挂怀以及对前路的迷茫之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。