予宰安溪日景山相访还山之兴浩不可留诗以送之
宋 · 陈宓 · 七言律诗
原文
经年不见意弥亲,来惬相思洗吏尘。
陋邑苦难留上客,好山终是恋高人。
同看腊底梅筠月,便想云间笋蕨春。
此去书堂能几驿,诗筒莫惮往来频。
译文 / 白话释义
分别多年不见,见面时情谊更加亲近,你来此让我满足了思念之情,也洗去了为官的尘俗之气。我这简陋的小城难以留住尊贵的客人,美好的山峦终究是令高雅之人留恋。我们一同观赏腊月末尾月下的梅竹,便会联想到云雾间春天的竹笋和蕨菜。这次离去离书堂没几个驿站的距离,不要怕诗筒往来频繁。
注释
主管、治理,这里指做县令。;更加。;满足。;竹子的青皮,这里指代竹子。[yún];害怕,畏惧。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘经年不见’与‘意弥亲’形成鲜明对比,突出了重逢时情谊的深厚。颔联中‘陋邑’与‘好山’相对,一陋一好,以小城的简陋衬托出山的美好,同时也暗示出友人离山而来访自己的情谊珍贵,又因山的美好终究要离开,表达出一种淡淡的不舍。颈联通过描写一同观赏腊梅和竹月,进而联想春天的笋蕨,虚实结合,从眼前之景联想到未来之景,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,全诗洋溢着对友人来访的喜悦之情,如‘来惬相思洗吏尘’,又有对友人离去的不舍,但不舍中又带着理解,因为深知友人对山林的眷恋。在意境营造方面,诗中描绘了腊梅、竹月、笋蕨等自然景象,营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上主要是表达与友人的深厚情谊,以及对友人山林志趣的理解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。