寓斋阴寒殊有雪意催之以诗叠用东坡清虚堂韵

清 · 李彦章 · 七言

原文
月离于箕风扬沙,今朝休沐归早衙。
枯天欲雪雁声急,禁寒勒住新梅花。
围垆促坐自瑟缩,似有画本夸燕家。
浓阴如墨倒斜翠,冻云密冱扶桑鸦。
不知天公有意无,幻出璀璨照水葩。
苦吟垒块自倾吐,意所到处皆搜爬。
拟倾折脚煮寒玉,无憀狂熊今颠茶。
销寒忽忽过四九,太平街鼓无停挝。
一冬近已见三白,占年田父休咨嗟。
玉龙闻此当起舞,有酒且醉蓉城霞。
译文 / 白话释义

月亮靠近箕宿便起风扬沙,今天休假早早从官衙归来。枯干的天空将要下雪大雁叫声急切,严寒抑制住新开的梅花。围着火炉靠近而坐仍然瑟瑟缩缩,仿佛有绘画本子可以向燕家夸赞。浓厚的阴云像墨汁一样使得翠绿的树木仿佛倒斜,寒冷的云气凝结,连扶桑树上的乌鸦都被冻住。不知道老天爷是有意还是无意,变幻出璀璨晶莹之物如同水中的花朵。苦苦吟诗心中的郁结自己倾吐出来,思绪所到之处都去搜寻探寻。打算倾出折脚铛煮清冷的米饭,无聊的狂放之态如同现在把茶弄翻。不知不觉间迅速地度过了四九天,太平街上的更鼓不停地敲打。一个冬天快要结束已经见到三次下雪,占卜年景的老农就不用叹息了。玉龙听到这样的情景应当飞舞起来,有酒的话姑且沉醉在蓉城的霞光之中。

注释

休息沐浴,指古代官员的例假;炉子;冻结;敲打;叹息

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的描写手法。如‘月离于箕风扬沙’,以天文现象起兴,为后文描写寒冷的天气和压抑的氛围做铺垫。诗中多处进行景物描写,像‘枯天欲雪雁声急,禁寒勒住新梅花’,通过描写枯天、急雁、被寒抑制的梅花,生动地勾勒出一幅阴冷欲雪的画面,渲染出寒冷压抑的氛围。在情感表达上,诗人既有自身内心块垒的抒发,从‘苦吟垒块自倾吐,意所到处皆搜爬’可见诗人通过吟诗来倾吐心中的郁结,同时也有对自然现象和百姓生活的关注,‘一冬近已见三白,占年田父休咨嗟’体现出对农事和农民的关怀。在意境营造方面,整首诗营造出一种阴寒、压抑、萧索的意境,从阴沉的天空、寒冷的云气到被抑制的梅花等描写,无不让人感受到寒冷的氛围。主题思想上,诗歌围绕着阴寒的天气展开,既包含诗人自身的情绪抒发,也有对自然和民生的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。