寓斋杂述

清 · 陈宝琛 · 五言

原文
沈阴积成雨,通夕风怒鸣。
蓦思水上村,飓发霪潦并。
居人念客子,畏寒何所营?
夙驾就馆餐,夜炉对书檠。
由来秉礼国,所恃安无倾。
小忠效载笔,何日观化成?
远愧吾叔子,宛然鲁两生。
先庐抱经卧,不闻风雨声。
译文 / 白话释义

阴沉的天气累积成雨,整夜狂风怒号。突然想起水上的村庄,飓风发作洪水并起。居住在家里的人挂念着在外的游子,担忧游子畏寒不知如何生活。早早驾车到馆舍用餐,夜晚对着灯架读书。从来秉持礼义的国家,所依靠的就是安定没有倾覆。小小的忠心效力于撰写文章,什么时候才能看到教化成功呢?远远地惭愧比不上我的叔叔,就像汉代鲁地的两位儒生。先人的庐舍里抱着经书卧躺,听不见风雨的声音。

注释

亦作“沉阴”,指阴霾。形容天气阴沉。;久雨成灾。这里指洪水。;早起驾车出行。;灯架。这里代指灯。;教化成功。

赏析

从文学手法来看,这首诗首联通过描写阴沉的天气和怒号的狂风,以环境描写开篇,渲染出一种压抑不安的氛围,为下文的情感抒发做铺垫。颔联想象水上村庄遭受飓风和洪水的情景,虚实结合,拓宽了诗歌的意境空间。颈联写居人的挂念和游子的生活状态,从他人的关心和自己的日常活动入手,细腻地表现出一种客居的孤寂和对温暖的渴望。在情感表达上,既有游子的孤独、思乡,也有对国家秉持礼义的欣慰,还有对自身未能看到教化成功的惭愧等多种复杂的情感交织。在意境营造上,风雨、水上村、馆舍、先庐等景象的描绘,构建出一种风雨飘摇、孤独寂寥又带有几分宁静古朴的意境。主题思想上,既包含个人的情感经历,又涉及对国家、对礼义、对文化传承的思考,内涵较为丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。